程序猿

丁丁御魔记(invidia,fig,fascina)

01-12 08:57 首页 利维坦

利维坦按:古罗马诗人奥维德的《变形记》中有这么一段话:“她脸色苍白如病容,她将全身微弯前倾,可怕地眯起眼睛,她的牙齿已变色、腐烂……她在啃食着他人,却也被他人啃食着,她将自己禁锢于自身的苦痛之中。”这个“她”,在古罗马人眼中就是invidia,有邪恶之眼、妒忌的意思。当时的古罗马人普遍认为妒忌是种眼神传达,从眼珠可以看出一个人的嫉妒之心。


有明眼人应该会注意到,invidia,invidia……这不就是英伟达(NVIDIA)么!为何少了一个字母I?那是因为之前一家汽车改装品牌已经注册了invidia……


哦对了,去过泰国的同学应该知道,那里有很多丁丁纪念品。



文/Carly Silver

译/果然多多

校对/Charlene

原文/www.atlasobscura.com/articles/romans-used-to-ward-off-sickness-with-flying-penis-amulets



法国兰斯圣雷米博物馆(musée Saint-Remi)中的阳具护身符


几百年前,现代医学还未成形。人类想出了各种神秘的方法来抵御疾病。古罗马人想出的法子可能让人想举报,或者至少被投以怀疑的目光,比方说:给自己和孩子配一个形似巨大丁丁的护身符。这些护身符也常常被做成风铃,而其形状就好像一个神圣化的丁丁,用来躲避疾病和邪恶之眼。


但这种护身符的用途不仅限于此。古罗马的小伙子还通过这种叫做bulla的护身符来显示社会地位(比如他们是奴隶还是自由人),小姑娘们也有一种相似的护身符。为了给bulla护身符或其他装饰物(如给小孩戴的戒指)增加效力,这些事物被做成丁丁的外形,或者挂上一只丁丁作为装饰。


古典学者安东尼·菲利普·科贝尔(Anthony Philip Corbeill)称,“阳具的性能量和繁衍能力直接相关。”人们认为,男根的繁殖能力能保平安。


这点很重要,主要因为在当时的古罗马世界里,孩子们特别容易染病。根据《跨学科史学期刊》(the Journal of Interdisciplinary History),约有一半的古罗马小孩不到5岁就夭折了。这也解释了为什么那时的母亲们会寻求魔法来保护孩子。


伦敦大英博物馆(British Museum)中带翼的阳具


但老普林尼在他所著的《博物史》中提到,阳具护身符并不只为了小孩而造:“婴儿受到魅惑之神法瑟勒斯神(Fascinus)的特别守护,除了是婴儿的保护神外,它还护佑着所有将军。”这意味着当凯旋的将军被战利品和奴隶簇拥着回到罗马,你可能会看到他的战车上挂着阳具护身符,或用普林尼的话说:“打胜仗的将军在车下放了这种神圣的意象,就是为了让护身符像随军医师一样保护他,为他辟邪。”


其他的阳具护身符都是双头的。一头是丁丁,另一头是紧握的拳头。那么后者代表着什么呢?大拇指从食指和中指间穿出的拳头被叫做“fig”或“mano fica”。这种下流的竖大拇指手势象征的是男性女性生殖器的结合;所以在护身符上同时刻上阳具和“fig”手势,使得辟邪的能量翻倍。


大英博物馆中另一个带翼的阳具,其年代可追溯至1世纪


为什么古罗马人要将阳具护身符做成半丁丁半飞鸟的样子呢?原因在于拥有飞翔的能力使得它们的威胁力更强,从而更好地保护人们不受invidia(妒忌,或邪恶之眼)的影响。但这些护身符也有古希腊的影子,因为古罗马人从古希腊借鉴了不少文化和宗教思想。如果是这个原因的话,该护身符可能源于语言。“‘翅膀’的希腊语也是阳具的委婉语,” 艾瑞克·席格尔(Erich Segal)在《喜剧之死》中写道。这个双关语还出现在柏拉图的《斐德罗篇》中,书中的厄洛斯爱神(象征着爱欲)长出翅膀后才能“起飞”。


由于阳具护身符的效力,普林尼认为阳具崇拜构成了罗马天主教礼拜仪式的一部分。对它的膜拜被托付给“维斯塔贞女”(the Vestal Virgins),也就是维斯塔女神的贞洁女祭司。将巨型阳具纪念碑托付给贞女难免有些奇怪,但维斯塔贞女正是象征了繁衍。古典学家玛丽·比尔德(Mary Beard)在其1980年发表的论文中提到,“就好像贞女不是被视为不育,而是被看作潜在蕴藏繁衍力的中介者。”


时至今日,阳具护身符fascina已融入了英语,变成了“fascinate”这个词。如果你对某物着迷,也就是说,你可能觉得它看起来就像个丁丁了。


这一雕塑为托马斯·莱特(Thomas Wright)在1866年所创作的《生殖崇拜》,展示了1825年发现于法国尼姆的一只古罗马纪念碑上用浮雕表现出来的生殖信仰:一只长着鸟类头部、后半生长着丁丁的动物端坐于长得像女性外阴的蛋上。



利维坦”(微信号liweitan2014),神经基础研究、脑科学、哲学……乱七八糟的什么都有。反清新,反心灵鸡汤,反一般二逼文艺,反基础,反本质。


投稿邮箱:wumiaotrends@163.com

合作联系:微信号 thegoatjoe



首页 - 利维坦 的更多文章: