程序猿

李玉瑶·路内·张定浩:日光之下的捕风者 | 上海沙龙



日光之下的捕风者

——《传家之物》上海分享会



嘉宾:李玉瑶、路内、张定浩

时间:2018年1月14日周日下午2:00—4:00

地点:上海图书馆3楼音乐欣赏室(高安路入口)


主办:上海图书馆

承办:上海图书馆读者服务中心、理想国

活动免费,无需报名



【活动介绍】


在诺贝尔奖一百多年的历史上,艾丽丝·门罗是唯一一位只写短篇小说的获奖作家。说门罗是我们这个时代最了不起的讲故事的人,你几乎肯定不会遭遇什么异议,正如詹姆斯·伍德所言,如今“她的声望确凿得就像一个地址”。


门罗的短篇小说被认为具有长篇的深度和广度,安静的叙事却能见出惊心动魄,她用一种意味深长的缄默与克制,达到了其他作家言无不尽也未必能产生的效果,将全部的生活涵括其中。在题篇的《传家之物》结尾她说:“我要做的工作,更像是从空中抓物,而不是架构故事。”从空中抓物,犹如“捕风”,所有的细节好像消散的碎片,却展现出人世悲喜剧的真相。


关于门罗拥将平凡的故事转化为非凡艺术的写作天赋,朱利安·巴恩斯曾说:“我有时也尝试像她那样去写,但从来没有成功过。”1月14日周日下午,《传家之物》译者李玉瑶、评论家张定浩、作家路内将做客上海图书馆,一起聊聊艾丽丝·门罗的小说艺术。



【嘉宾介绍】


李玉瑶:本书译者。编辑,文学译者。《外国文艺》执行副主编,上海翻译家协会理事。翻译作品有《岛上书店》《房间》《激情》《与狼共舞》等二十余部。


路内:小说家,著有“追随三部曲”、《花街往事》、《慈悲》等作品。


张定浩:诗人,评论家,现为《上海文化》杂志副主编。著有文论随笔集《既见君子:过去时代的诗与人》,《爱欲与哀矜》,诗集《我喜爱一切不彻底的事物》等。



【新书介绍】


《传家之物:艾丽丝·门罗自选集》

著者:[加拿大] 艾丽丝·门罗

译者:李玉瑶


2013年诺贝尔文学奖得主代表作合集,收录《逃离》《亲爱的生活》等经典名篇。你迟早会在其中一个故事里,与自己面对面相遇。


2013年,艾丽丝·门罗被授予诺贝尔文学奖。次年,她亲自挑选1995—2014年间成就最高、最具代表性的短篇小说,集结成此书,其中包括她的代表作《逃离》《好女人的爱情》《亲爱的生活》《幸福过了头》《憎恨、友情、追求、爱情、婚姻》等等。书中故事多以加拿大小镇和乡村生活为背景,或带有自传色彩,或涉及历史人物,或讲述普通人的平凡生活,透过种种微妙的关系、转瞬即逝的情绪和不可逆转的选择,给人以莫大震撼。


商业合作或投稿

请发邮件至:chenteng@imaginist.com.cn

转载:联系后台 | 购书:点击“阅读原文”


首页 - 理想国imaginist 的更多文章: