程序猿

大都会为你讲述艺术的故事,以及这件有华盛顿的中国瓷器

01-03 07:17 首页 一天一件艺术品

大都会博物馆永远会给我们惊喜。

现在,大都会的网站上推出了一个“海尔布伦艺术史时间线”(Heilbrunn Timeline of Art History)项目。它按照时间顺序,把世界各地、各个时期的艺术品和相关的文章关联起来,借助馆藏,讲述艺术的故事和全球的文化。

这个项目很像艺术君之前翻译过一部分的大书《艺术三万年》。当然,网页形式让你检索起来更方便,你可以按照文章、作品、年代、艺术家/创作者、关键字来游历于艺术的海洋中。

年代:按照地理位置提供线性的艺术史时间分期。每个年代包括十件代表性的艺术作品、一条时间线、一个总体介绍,以及关键事件。

文章:关注艺术史的特定主题,包括艺术运动、时期、考古发掘、帝国、文明、反复出现的主题、概念、媒介和艺术家。

艺术作品:世界各地的人类创造物,置于年代、地理分布和主题的大背景分类下。

关键字:艺术运动、风格、艺术家和制作者、地域、时间阶段、媒介和技术、创作对象、主题。

整个项目包括300个年代,超过1000篇文章,将近7500件艺术品,而且会定期更新,丰富相关藏品和知识的内容。

接下来,艺术君会不定期翻译这个“大都会艺术史”系列,间或加入一些艺术君读到的相关内容,以及自己的一些浅见,希望与各位艺友一起学习,在艺术的海洋中陶醉,同时能藉此反思现实。

既然是介绍整个世界的艺术发展,中国相关的艺术品当然不遑多让,而且大都会也藏有众多中国珍品。在这个项目中,共有281件咱们的东西。今天就给大家介绍一件奇特的:棕榈酒壶 (toddy jug)。



年代:1800-1820

地区:中国

文化:中国为美国市场制作

媒介:瓷

高:25.4厘米(10英寸)

分类:陶瓷

Toddy 一方面指棕榈酒,另一方面,也指白兰地、威士忌或朗姆酒等加热水、糖,或有时加香料调制的香甜烈性酒 。

这件酒壶的几个看点——

壶盖上的小兽:

交叉的把手:

色调过渡细腻的华盛顿肖像:

下面是大都会网站上的简介:

壶嘴下方的ET金字,是Edward Tilghman的缩写,他是费城当时有名的律师。该壶本有一对,是Tilghman的叔叔Benjamin Chew Wilcocks赠给他的,Wilcocks在广东经商。他本来定制了四件这样的壶,上面有类似的乔治·华盛顿灰色装饰画。除了给Tilghman的这一对,他还有一件上面有自己的缩写:BCW,第四件上面的缩写是CI,估计是他的朋友 Charles Ingersoll。这幅华盛顿的肖像,忠实复制了David Edwin(1776-1841)的雕刻版画,后者当时就在费城工作。

更多中国出口到西方的精美瓷器,请期待艺术君的下一篇。

点击【阅读原文】前往大都会博物馆该项目网站。

 ※    ※    ※

以上中文文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。


如果你想向艺术君提问有关艺术、翻译、或者高效工作相关工具的有关问题,请长按艺术君的“分答”二维码

如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描“分答”下面的二维码。两个二维码,一个是一套煎饼果子,另一个您随意。



首页 - 一天一件艺术品 的更多文章: